2. Atbilstoši Bauskas Zemesgrāmatu

2. Atbilstoši Bauskas Zemesgrāmatu nodaļas Iecavas novada zemesgrāmatas nodalījuma Nr. 100000403663 III daļas 1. iedaļas ierakstiem Īpašums ir apgrūtināts ar lietu tiesībām:
2.1. Dienvidu elektrotīkli 20kV elektrisko tīklu gaisvadu līnijas 4 m aizsargjosla 39 m.
2.2. Dienvidu elektrotīkli 0,4kV elektrisko tīklu gaisvadu līnijas 4 m aizsargjosla 1 m.
3. Pārdevēja pārdod un nodod Pircējam īpašumā, un Pircējs pērk un pieņem īpašumā šī līguma . punktā minēto Īpašumu tādu, kāds tas ir dabā šī līguma noslēgšanas brīdī.
4. Šis līgums ir pamats Pircēja īpašuma tiesību uz Īpašumu ierakstīšanai zemesgrāmatā. Īpašuma tiesības uz Īpašumu pāriet Pircējam līdz ar Pircēja īpašuma tiesību ierakstīšanu zemesgrāmatā.
5. Pircējs apliecina, ka ir iepazinies ar Īpašuma stāvokli dabā šī līguma noslēgšanas brīdī, un ka viņš necels prasības pret Pārdevēju sakarā ar šo Īpašuma stāvokli.

結果 (中文) 1:

第二包乌斯卡根据土地注册处的Iecava车厢NR。 100000403663三，股份1。财产记录部分都不好意思物权
2.1。南20kV的电力网络架空电力线4米39米后卫。
2.2。南电0.4千伏电网架空线路4 M 1 M后卫。第三卖方和买方出售物业，买方购买和占有的合同。
4日签订的属性，因为它是本合同的性质该协议是根据买家到的财产的土地登记册的标题。财产所有权传递给买方，直至买方的所有权在土地书。
5日买方承认它是知道这种情况在合同签订时的财产的性质，他不会提出任何索偿，由于这种情况下，卖方的财产。

結果 (中文) 2:

2.根据对土地注册处署 Bauska Iecava 土地分区号 100000403663，第三部分第 1 条目属性的一节担保物权：
2.1 南部电网的电气网络 20kV 架空线 3 m 地带 39 m
2.2.南方电网 0、 4kV 电网络架空线路 3 m 地带 1 m
3。卖方不得售卖和买方和买方购买财产采取财产在本合同中。该属性在 1 款所述，这是自然的在合同的结束的时间
4。 这份合同是在土地注册处的财产，买方的权利的基础。财产所有权的向买方与买方的所有权在土地登记册条目。
5.买方声明： 他是知悉的情况的这种性质的属性在合同订立之时他不会带来对财产的条件由于卖方的索赔.